作家福利

登录作家专区

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

2023-10-28 14:51

还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？

匿名用户

2023-10-28 18:49

日语原文是叫晌世凳来生泪（きすぎるい）
这返耐里泪用的是音读る宴旅い

而るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译

来生泪是正确的

热门问答

1

龙王传说沈熠复活了吗

2

求圣诞歌..广东话的

3

儿歌铁牛的歌曲钢琴前奏是那句

4

一个女的的说唱，说什么叛逆，不想上学，这是什么歌？

5

有关探险冒险的小说有哪些

6

求一部小说，主角叫叶晨，，，都市，可能是红包类的，，后来发现他是古家的人，叶逆时针90度就是古，

7

女主叫云悠是一本修仙的小说书名是什么

8

无论清晨还是黄昏幸福一辈子是什么歌

9

低音调作者佚名

10

求宝儿早期好听的歌曲，是首抒情的歌。我忘了歌曲名字，各位帮帮忙啊。。。。。。

11

12

凯尔萨斯多少岁

13

急求好听的歌曲

14

求宠文，一对一

15

丽江小倩最火的几首歌是什么？

16

韭菜花儿黄韭菜花儿香出自哪首歌

17

哪部小说的女主角叫青娘是穿越的

18

一篇古风言情小说女主角是师傅叫果果有三个徒弟

19

动画片《宇宙小毛球》片尾曲叫什么？

20

她重生回到一切开始之前,没想到他也重生了的古言小说叫什么名字？

21

你是我的荣耀中职业选手的客串名单是什么？

22

主角是林铭的玄幻小说叫什么

23

哪部小说主角被宗门养了15年

24

“男人好难，做人好难”是哪首歌的歌词

25

沈月赵云的小说叫什么

26

叶北城和俞静雅的小说名

27

今夜与星共眠为什么不更新

28

中原镖局之燕翎义薄云天片尾主题曲叫什么名字

29

风雨旅途漫漫人生路出自哪首歌?

30

指出下列中不是微生物与植物形成的共生体的是：

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z