作家福利

登录作家专区

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

猫眼三姐妹的大姐到底是叫泪还是留衣?

2023-10-28 17:07

还是日语中的泪发音是留衣？还是动画和漫画的翻译不同？

匿名用户

2023-10-28 21:40

日语原文是叫晌世凳来生泪（きすぎるい）
这返耐里泪用的是音读る宴旅い

而るい的发音类似与中文的留衣
所以留衣是比较不负责任的单纯音译

来生泪是正确的

热门问答

1

阅读《鞋》的答案

2

想找一部描写东北出马弟子的小说

3

求男主温文尔雅、清冷的现代言情小说。

4

邪龙大人是什么番剧

5

神荼和张起灵什么关系

6

类似于《造化之门》《最强弃少》《不朽凡人》的小说求多多推荐，谢谢

7

麻烦推荐一些修仙小说？

8

唐家三少的所有作品的先后顺序是什么？

9

求男主非常憨厚单纯的小说最好是男主喜欢粘着女主而且女也是很爱男主的但不要女主比男主大不要穿越问

10

莽荒纪TXT全本

11

曲有误周郎顾的言外之意

12

求一些小说，，写作风格最好和网游之混沌至尊差不多的小说。

13

我的狗像我我像我的狗出自哪里

14

万磊余冰十年后续现在还在一起吗

15

电视剧骑着鱼的猫揪痧是哪一集

16

求一本一女四男现代小说，很宠，男主有医生（是一所医院的院长，应该叫司马），部长（好像性江）和总裁

17

穿越后嫁给一个丑陋的王爷并用降幅帮他解毒恢复容貌并可以用点睛将画变成真的。这个小说名是什么

18

辛夷坞的小说里有哪几本提到了郑微和林静

19

小说第一章桌子下的少年叫什么小说，异世界的

20

有没有是男主角呆呆的憨厚老实的小说？题材不限

21

为什么网上的小说看到一半就没有了呢？

22

神级透视男主几个老婆

23

明日之后幻昼怎么弹？

24

我家孩子每次回家都要看言情小说，孩子沉迷于小说怎么办呢？

25

什么软件可以看梨泰院完整版？

26

还有什么赚零钱的软件！不要太复杂

27

小说人物鱼字开头的有那些

28

很多人觉得同名小说比电视剧更精彩，原因是什么呢？

29

夏璇傅幸深小说名字是什么

30

主角制作游戏并且在自己做的游戏里面玩的小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z