作家福利

登录作家专区

用英文翻译小说必须用过去式吗

用英文翻译小说必须用过去式吗

2023-11-08 08:31

匿名用户

2023-11-08 11:08

翻译小说跟翻译时间没有任何关系。要看小说本身的事与人要用什么时态。比如描述人的样貌，地球是圆的等科学事实就要用一般现在时。

更多回答

2023-11-08 12:24

当然必须用过去式，因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节，不能用现在时

热门问答

1

Linkin park唱的《numb》的歌词

2

冤魂之木不是在洛云手中吗

3

不锈钢表面涂漆需要注意哪些问题

4

真的铸剑师能做焚寂剑

5

大主宰中牵扯到了那些小说

6

谁给个家庭教师未来篇简介

7

女主人公叫唐希玥的小说

8

叶寒故第几章被关

9

超声波乳化油脂能用到大生产吗

10

北城有雪女主周弥第一个男人是谁

11

饲鬼什么时候在一起

12

帮忙取个名字

13

谁有合欢花小说主角叫赵春城的？

14

推荐一些好看电影，什么类型都可以，但是要不收费的。谢谢！

15

武极天下姬仙儿最后和林铭在一起了吗

16

李杜之诗歌、罗曹之小说

17

记得以前看过一部小说，主角是恶魔，是穿越小说，识海里有一个神秘珠子，有没有人知道

18

站在吴世勋身边这女谁呀？

19

请帮忙推荐丹布朗的小说，另请写明推荐原因和推荐顺序，谢谢！

20

有一本小说主角叫舍郎

21

天医凤九在哪个小说软件上可以免费阅读

22

想要叼烟斗的蛤蟆的小说

23

斗战神武器喂灵第一排第5个怎么喂

24

我的老千江湖花蛇是谁

25

乌白男主爸爸为什么陷害男主

26

有好的小说推荐么？要精辟的哦凉生的那种只是最好有结局的否则等待真的很闹心啊··

27

与禁忌关系差不多的小说

28

蛋挞什么意思污

29

穿越的女尊的短篇小说集，女主强一点的

30

盗墓笔记四屠黄葵原文在哪看

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z