作家福利

登录作家专区

请问轻小说的电子版和纸质出版的翻译有什么区别，翻译上会不会有不一样的地方？主要区别是什么？

请问轻小说的电子版和纸质出版的翻译有什么区别，翻译上会不会有不一样的地方？主要区别是什么？

2023-12-23 18:58

匿名用户

2023-12-23 21:53

目前主要有两种
一种是台版，一种是网译版
台版是直接将实体书扫描再通过OCR识别出文字（也有直接录入的），这样几乎和实体书无区别，偶尔有些字会写错而已
网译版质量参差不齐，主宴誉要看译者水平，如果没有润色就更麻烦了= =对于一些小说网译版会有更多注解，但是也有译者晌渗段喊乎吐槽过多影响阅读的情况

热门问答

1

“叶”姓的女孩子起何名字较好听，请网友再费心一次。

2

小说作者蔡明简介啊

3

冰火魔厨凤族打的过冰神塔吗?

4

在起点写小说,如果只写了5W字,怎么得稿酬?

5

闺蜜嫁到高心雅想到自己唱的歌和夏晴唱的歌名叫什么

6

女主纪宁宁秦迟重生什么小说名字

7

边看小说边给手机充电，对手机电池有影响吗，特别是机关报电池

8

小说中的5w是什么意思

9

一部关于黄河的玄幻小说好像是什么古墓还有什么七笑尸叫什么啊

10

魔戒中为什么莱戈拉斯不从灰港离开而自己从伊锡利恩走的

11

推荐几部自己认为好看的小说

12

一部穿越到明成祖朱棣时期的小说

13

砚组词是什么啊

14

exo一生一事（For life中文版）歌词分配

15

苹果5s突然小说打不来看可是后台显示以打开这是为什么

16

林徽因的著作有哪些

17

娇软美人被无限流boss玩坏了

18

“野渡无人舟自横”作画,怎样画好?

19

有没有什么和《花千骨》一样好看的小说？最好是古风的

20

松下由树和北村一辉都分别演过什么电影或电视剧吗

21

国产最优秀的动画有哪些像秦时明月这种优秀的动画有哪些？

22

找一本穿越小说，好多年前的了，写一女孩生日时睡着后穿越回几年前，遇到还没成明星的男主。。

23

忽而今夏女主和男二睡了吗

24

女尊小说，好看的古代女尊一女多夫的

25

唐代诗人柳宗

26

佞妆好看吗?

27

民国时期的小说

28

九天玄女和伏羲在一起了吗

29

有一个小说讲我的新娘未成年我来她的学校代课

30

李毅唐雪的重生小说叫什么

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z