怎样向出版社投稿？特别是所投的稿是关于自己翻译外文小说的，比如说译林啊，读者什么的

建议你可以先去关注一下，国外小说都是哪些出版社在出版的，然后选择与你翻的小说类别相类似的出版社，可以打电话或者写邮件去询问。多问几家出版社也无妨，这家的门敲不开，也许另一家能敲开嘛。