作家福利

登录作家专区

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

2024-01-08 14:38

《复活》哪个出版社出版的版本翻译比较好

匿名用户

2024-01-08 18:31

人民文学出版社,
他的一个"名著名译"的系列里有这本书.这个系列的书都是一些有名的翻译大家译的,很不错,是我读过最好的版本

更多回答

2024-01-08 15:50

人民文学出版社、意林出版社、上海译文出版社都很好。

2024-01-08 19:37

应该说译者，出版社不一定只有一个版本
托尔斯泰翻译应该是草婴先生吧
一般的话，人民文学，上海译文的老本子比较值得信赖（其实还是优秀编辑）译林凑合，路线太大众化，包装都俗气了些至于北京燕山之流还是算了吧

热门问答

1

偷香高手中的完颜歌璧，好喜欢她，好羡慕，有没有这样性格女主的小说

2

各位大神谁推荐几部好看的女扮男装的现代小说

3

求鹅妈妈童谣mp3

4

入赘是什么意思?

5

宣化歌词宣化歌曲简介

6

怨偶纸牌在哪

7

男主角演蝙蝠侠中小丑角色的小说男主好像是重生的

8

周生如故：时宜为何一定要当着众人的面跳下城楼？

9

柔看到我的袜子了吗?是什么歌

10

急求回家的诱惑剧情介绍

11

抖音秦暮和陆苓的古言小说叫什么

12

黄宗泽唱过什么歌?

13

叩拜不灵神是什么歌的歌词？

14

影子爱人原唱

15

求云之遥朝云篇暮云篇兰茵篇的攻略，非常感谢啊

16

谪居歌词含义

17

阴山天尊为成魔前是人吗

18

《司马光砸缸》歌词内容

19

遇见爱情的利先生

20

推荐一些穿越的言情小说求完结的

21

我在古代当王爷赵康电影叫什么

22

求女主智慧的.古代的言情小说，

23

求本重生到国外的都市小说

24

求一本很古早的现代重生文男女主有一个姓楚

25

求经典好听的灵异类盗墓类有声小说（有声的），本人也是听家，什么盗墓笔记鬼吹灯的就别说了

26

霍去病为什么要射杀飞将军李广之子李敢？

27

那英为电影版三生三世十里桃花演唱的同名歌曲的歌词～

28

有关一个男孩患绝症后跟女孩分手的mv

29

抛弃孩子的母亲歌曲什么歌

30

肖战所代言的卡地亚官宣，他的资源越来越好了吗？

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z