作家福利

登录作家专区

你为什么不爱看外国人写的小说？

你为什么不爱看外国人写的小说？

2024-01-16 23:23

匿名用户

2024-01-17 04:18

很多西方小说被翻译成中文后，翻译腔很严重，一读就一股子浓重的“译文”味。但是原版的其实很有味道。所以真要看译文小说，建议买一些名家翻译译本。

更多回答

2024-01-17 01:09

说明你不习惯这样的信息内容啊。每个人都可以有自己的局限性，只要不影响到自己的正常工作生活学习就不是问题。

2024-01-17 01:45

由于文化水平有限，只能看到一些翻译的国外文学！而翻译的又参差不齐，且有的地方翻译出来根本就读不懂，故放弃。

热门问答

1

我是一个12岁的小女孩，最近老师让女生穿白色连裤袜，我第一

2

英语中用于书名中的单词有哪些?如中文的《xx集》《xx文摘》等,请举些例子,

3

推荐给高中生的英语名著

4

工藤优作被偷的作品从哪找回来的

5

你最不希望哪部小说拍成影视剧？你怕毁了哪个角色？

6

宁千尘陆寒烟这个小说叫什么名字

7

王牌女助结局男女主在一起了吗

8

黄雨翔是那部小说的主人公

9

《水浒传》卢俊义老婆贾氏,为何能被穷管家李固勾搭上?

10

你肯定读过中国古典的四大名著吧，你最喜欢其中的哪一本书？说说你喜欢的原因？

11

《辽宁宾馆之最后的王公》这本书是悲剧吗？情节如何？能简要说一下吗？谢谢！

12

徐湫和林洲彦结局

13

绝品邪少都讲什么好看吗？主角有几个老婆

14

起点历年来的“年终月票” 总冠军是哪些小说？

15

有什么和近身保镖差不多的小说？

16

钱多多是哪篇小说的人物

17

有没有那么一部剧，突然让你get到了某个演员的颜值？

18

汀南丝雨中沈司南是谁

19

谁有广播剧默读的主题曲以沫的原版伴奏啊？急求！！

20

哪部小说女主叫梅阿九是个梅花妖男主叫辰天

21

求好看的女追男小说，男主腹黑毒舌总是拒绝女主不肯答应女主的

22

推荐点不错的快餐小说

23

谭云和南宫玉沁多少相认

24

求类似读心术，蛮姑儿的小说，主要是女主只对男主好，没啥烦人的男配来惹男主吃醋这种。要求男主和女主都

25

男孩吃葡萄过敏肿成嘟嘟嘴，过敏红肿应该怎么办？

26

提灯映桃花周晖真身车第几章

27

你最喜欢的新番动漫有哪些？

28

适合中学生投稿的杂志社

29

有谁知道马克吐温先生小说《44号——神秘的陌生人》（又叫《44号——神秘的外来者》）

30

掬水月在手的全诗

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z