远离尘嚣哪个译本最好

吴奚真译书林出版社。远离尘嚣是英国小说家托马斯·哈代创作的长篇小说，首次出版于1874年。在远离尘嚣的译本公告中显示，该小说共有五本译本，最好的是1999年的吴奚真译书林出版社的译本，该译本翻译的更加具体详细，使读者更能理解小说的意思。