文学翻译为何如此困难?

文学翻译之所以会这么困难主要因为不仅需要尊重原著，还需要在这个基础上有自己的翻译的方式。