作家福利

登录作家专区

小说飘的中文版本哪个最好

小说飘的中文版本哪个最好

2024-02-25 14:58

都有几个中文版本的啊，哪个翻译的会更好一点

匿名用户

2024-02-25 15:38

其实内容基本没什么区别，翻译的都很好。呵呵，我看《飘》的时候，主要就是看书的设计怎么样，，如果看到这本书的设计、排版都让你很舒心，那就选咯。
当然了，如果你对内容要求特别高的话，贾文浩、贾令仪北京燕山出版社 (2011-02出版）的不错，是距今最近的一本，内容与原版的主旨、思想基本没什么出入。呵呵，书很好。

热门问答

1

我们一兜兜转转都不再年轻一切都为了让爱的人开心什么歌？

2

小说在某个小说网上架后怎么样才能够出书？

3

你了解那些玄幻小说，请介绍给我吧。

4

不属于黄金一代的是

5

华胥引是不是要拍电视剧了？肿么可以，一定不好看，这是一部演不出的唯美虐人小说啊！！！

6

绝世道君纪沉鱼复活是第几章

7

求好看的校园言情小说电子书~类似于会有天使替我爱你，天使街23号等之类的~

8

问几个英文短语，小说里看见的

9

写网络小说发表后怎样获得稿费

10

有没有主角是老人但武功很高的小说？

11

陈静韩东程序员的书名是啥

12

大家有谁知道北京有一个地方是依照《镜花缘》小说设计的旅游景点？

13

投稿编辑怎么知道文章是抄袭的

14

史上最雷人的小说是什么

15

重生的小说，男主角的父亲是火车运输员工，他接替父亲的工作，一路上升的故事！

16

文章的开头怎样吸引读者的阅读兴趣呢？

17

《王牌高手》的全文,要完结的,作者是八戒.谢谢,

18

三九音域是温州人吗

19

看小说看得多了性格会不会和小说中的人物一样？

20

如何描写环境？

21

捡狗文学是什么

22

斗罗大陆这套书健康吗

23

帮忙推荐几部好看的穿越或者重生小说，最好主角是男的，已经完本的，结局是皆大欢喜的。

24

写小说语言不流畅怎么办啊

25

我心思慕君下一句

26

姜玲珑与冷怡然的关系

27

请谈论一下沈从文《边城》中的情，例如亲情、爱情(其他的情亦可) ，谢谢

28

在网上写小说，什么时候才能赚到钱？求懂的人指点！

29

永城金湖原著烂尾了吗

30

我要赚钱钱我要暴富富是什么歌

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z