英汉语言对比分析简论,为什么英文篇幅比汉语长
2023-11-30 09:41
1个回答
英语和中文的构词不同。根据查询相关资料信息显示，英文中没有一对一确切的词表示中文词义的时候就要用相似词义代替，篇幅就比中文的长了。
相关问答
汉语言文学专业可以写英汉对比的论文吗
1个回答2024-02-09 10:57
汉语言文学专业可以写英汉对比的论文。英汉对比是汉语言文学专业中比较常见的研究方法之一。通过对比两种语言的语言结构、语法规则、语言习惯、文化背景等方面的异同，可以深入理解汉语言文学的特点和优势，有利于...
全文把汉语翻译成英语的论文算抄袭吗
1个回答2024-02-20 10:10
不算，但是前提是要备注出自论语，孔子。（也就是所谓的sitation） 名言名句原本可能出自于各个国家和各种语言，但是基本的意思都是相通的。只要翻译没有太大差异，并且读者可以理解就是没有问题的，要表...
全文看原版的英文小说是看那种纯英语的好还是英汉对照的好?
2个回答2023-11-22 05:19
英汉对照的版本一般都不怎么样，当然这是个人感觉 英文原版是最原汁原味的了，其实如果看进去也可以看懂的 我最近在看哈利波特美版，有些单词确实不懂，但是大部分还是懂的，毕竟就算是美国人他们不可能整天说些...
全文有没有英文带汉语翻译的小说
1个回答2023-11-23 02:59
书虫系列读物。外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同出的。有好几套。根据书中单词量的多少分级。有薄有厚，基本都是世界名著。左边是英文，右版面是中文，挺好的。我上高中时一直看这个系列的。
