有个老师说《归去来兮辞》的“恨晨光之羲微”‘恨’古义为怨恨，敢问正确吗？

不对，“恨”是遗憾的意思，不过教学参考书上这个恨没有翻译，直接是恨的意思。

根据上下文理解，恨应做“遗憾”讲。“问征夫以前路，恨晨光之熹微”讲的是诗人归思急迫，想找行人问一下前方的路该如何走，可是晨光微弱，天还没有完全亮起来，路上没有行人可问，很是遗憾。像这种翻译古文中的词都应该根据上下文来，切不可断章取义。

不对，恨没有怨恨的成分，这里的恨有点夕阳无限好，只是近黄昏的色彩，就是一种惋惜

不对，这里的“恨”感情色彩没有现代汉语里的"恨"那么强烈。它是抱怨，遗憾的意思。