作家福利

登录作家专区

译林出版的小说翻译得怎样？

译林出版的小说翻译得怎样？

2024-01-06 23:14

译林出版的小说翻译得怎样？

匿名用户

2024-01-07 01:22

现在主要不是看出版社了，看译者的，一般出名的译者哪个出版社给钱高在哪个出。
普遍现在的翻译层次不是很高，除非你看老版本的书籍。

更多回答

2024-01-07 03:06

旧版的好

如果看大部分名著还是选译林，但如果看最新出版的外国小说还是译文
都说译文的好,可是我觉得和以前译林的老翻译比起来根本不怎么样

2024-01-07 02:19

据说不怎么样,其中<小妇人>尤为让人指责.

热门问答

1

小说和童话有什么不同?

2

我同夫君琴瑟和鸣女主爹是什么身份

3

如何梳理、概括小说的情节？

4

如何写好校园小说

5

求男主被女朋友背叛复仇的小说！都市的

6

大宋第一状元郎女主角有几个

7

求类似绝世战魂，绝世武神，讲武魂的玄幻小说求推荐

8

看过一本小说玄幻女强的女主女扮男装哥哥受伤了爷爷很疼她女主没穿越前是废物

9

小说针锋相对适合高中生看吗

10

人物情节和环境是小说的三要素中的数是什么意思

11

古代小说里虐心的对话

12

大胆创新的《青蛇》你真的看懂了吗？法海究竟对小青动心了没？

13

在北宋的幸福生活

14

《三国演义》、《西游记》、《水浒传》属于武侠小说吗？

15

概括小说情节的方法概括小说情节的方法有哪些

16

漫画书,童话书,故事书还有什么种类的书?

17

记得有一本小说里的男主角叫苍天

18

融雪结局黑屏

19

陆凉风的小说卫朝枫

20

写小说,主题是一个店铺,小说怎么写?

21

爱伦坡的《莫雷娜》想要表达什么

22

唐可儿小说叫什么名字

23

鲜妻难逃总裁大叔太凶猛

24

求中短篇灵异小说……类似异闻录和诡异档案的那种……

25

陆承洲知道自己打顾芒是哪章

26

全校都以为我a装o是双洁吗

27

致命魔术老头为什么背叛

28

外室之妻女主和王爷是什么关系

29

《炼狱》by幽呼哪位大人有的？请发给我吧吧吧吧吧

30

如何看害羞的小说

热门搜索

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z