源氏物语 哪个译本好？（详细请看描述）
2024-02-28 02:12
2个回答
这个我也不知道究竟哪个好，个人只看过丰子恺译的。观看感受很不错，但是心里总是有一点无法释怀，那就是像丰子恺这种不是专门研究翻译的文学大家，在翻译时一般总喜欢添加一些自己的文笔(比如说自己的见解之类的)进去，所以我也说不清楚丰子恺的翻译是不是完全忠于原文的。但是丰子恺的译文是真的优美流畅
当然丰子恺！
相关问答
《源氏物语》和《平家物语》哪个译本比较好？
1个回答2024-01-17 11:52
实际上没可比性，源氏物语是爱情小说，平家物语是战争历史小说。 译本吗，个人觉得源氏物语翻的不错（丰子恺的）平家物语有些小家子气（周作人的） 附：保留源语言特点的译本未必是好译本。
赛尔号瑞尔斯强还是盖亚强？请详细描述！
1个回答2024-03-16 16:59
瑞尔斯种族值 特攻：79(越低越好) 极限：283 攻击：118 极限：369 速度：101 极限：331 防御：90 极限：307 特防：90极限：307 体...
全文求推荐描述那个过程的小说，越详细越好
1个回答2023-10-29 05:23
言情的有，，天价小娇妻简拆总裁的33日索情，总裁请温柔，拒嫁豪门少奶奶吵咐袭的99次出逃，总裁大人轻一点，总裁大人要够升兄了没
