破译版小说
哪个版本译的《窄门》？好不好？
1个回答2023-12-17 23:31
卞之琳版本的不错。
20年前看过《背德者·窄门》，译者为李玉民和老高放，当然我忘了窄门具体是他们中哪位译的。虽然好像没有那么惊艳，但因为纪德自身文本的魅力，总体印象还不错。就我个人而言，如果现在来选择，我挺想看看卞之琳的译文，因为他译了不少纪德的其他作品，水平非常高。
介绍
《窄门》是法国作家安德烈·纪德创作的中篇小说。
小说描写主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。
在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。
玄等既破坚文言文翻译
2个回答2023-12-17 19:20
出自《晋书·谢安传》，原文为：“玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过门限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。”
译文：
谢玄等人已经击败苻坚后，有驿站告捷文书送到，谢安正在和客人下围棋，看完后，便把文书放在坐具上，毫无高兴的神色，依旧下棋。客人问他，缓缓答道：“小儿辈已经击败了贼寇。”下棋结束，回内室，过门槛时，心里过于高兴，没有察觉木屐底的齿被门槛折断了。他就是这样故意抑制情感，表示镇定，使人无法猜透他。
译文：
谢玄等人已经击败苻坚后，有驿站告捷文书送到，谢安正在和客人下围棋，看完后，便把文书放在坐具上，毫无高兴的神色，依旧下棋。客人问他，缓缓答道：“小儿辈已经击败了贼寇。”下棋结束，回内室，过门槛时，心里过于高兴，没有察觉木屐底的齿被门槛折断了。他就是这样故意抑制情感，表示镇定，使人无法猜透他。
斗破苍穹有声小说哪个版本最好
1个回答2023-10-28 09:07
喜马拉雅。截止2023年5月13日轮数，播放量最高的是喜马者桐友拉雅版本的斗破苍穹有声小说，其感首槐情丰富，声线清晰。《斗破苍穹》是网络作家天蚕土豆所著的系列长篇玄幻小说。
清言小说怎么可以找到破解版
1个回答2024-01-03 23:01
可以直接在网上搜索清言小说破解版软件。
清言小说破解版软件亮点是清言小说提供智能阅读自动翻页，保证阅读流畅，更多网祥携物站来源自由切换，彻底摆脱断章乱码情况，和纯粹阅读体验，拒绝磨人广告，从隐伏头至尾流畅体验谨液。
清言小说app破解版是一款可以搜罗各大论坛最受欢迎的小说著作的手机软件，手机软件上边可以百度收录上百万各大网站。
清言小说破解版软件亮点是清言小说提供智能阅读自动翻页，保证阅读流畅，更多网祥携物站来源自由切换，彻底摆脱断章乱码情况，和纯粹阅读体验，拒绝磨人广告，从隐伏头至尾流畅体验谨液。
清言小说app破解版是一款可以搜罗各大论坛最受欢迎的小说著作的手机软件，手机软件上边可以百度收录上百万各大网站。
相关搜索
