推销员之死
【美】阿瑟·米勒（ArthurMiller）;英若诚译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
首页/
书库
爵士乐群英谱
【日】村上春树（Haruki Murakami） 和田诚（Mak
已完结· 104字
本书是26名当代美国爵士乐手的小传，每个乐手配一幅彩色画像、一张唱片封面照片。这些乐手均为作者所推崇，文中对乐手的成就、风格作了深入独到的评价，也描述了自己倾听其作品时的感受。
低欲望社会
【日】大前研一;姜建强译
已完结· 104字
日本著名管理学家、经济评论家大前研一对症论策 引爆东亚的话题之作！ ---- 《低欲望社会》是著名日本管理学家、“策略先生”大前研一近期出版的社会观察类畅销名作，书中针对日本当下的社会经济现状和特点，将其他发展成熟的国家尚未遇到的社会问题，概要性地归结为一个词，“低欲望社会”——人口减少、超高龄化、失去上进心和欲望的年轻人越来越多；国民持有大量的金融资产，企业也有高额的内部准备金，却未能有效运用资金，无论是货币宽松政策或公共投资，无法提升消费者信心，撒钱政策亦无力振兴经济…… 面对“低欲望社会”的问题，就算股票持续大涨也不是高兴的时候。但大前研一也指出，并不是要指责年轻人欲望低落，因为这种无欲无求的倾向，在时代脉络之下，也是一种合理的选择。必须思考的是，身处于“低欲望社会”，国民与企业应该如何因应。 “低欲望”的年轻族群，对企业带来严重影响，其后的世代可能也拥有类似的价值观。企业必须确实分析他们的想法及行为，精准掌握他们的价值观，重新拟定各种策略及商业模式。 针对欲望低迷、人力不足、经济不振等问题，《低欲望社会》援引欧美有类似先例国家的做法，提出一系列相应的策略性建议，如都市再开发、
路边草
【日】夏目漱石;柯毅文译
已完结· 104字
健三从英国留学回东京后，带着满腔热情致力于做学问，但每个月的薪水只够一家人勤俭度日。而落魄的岳父、穷困的养父母、干瘦的哥哥和病中的姐姐，都把留过学的健三当作“主心骨”，直接或间接地向他要钱。虽然自己的生活窘迫不堪，但碍于情面，健三多少都会给一些。又因为不善于表达自己的感受与想法而常与妻子闹矛盾。健三为生计疲于奔命，又不善于交际，无法排遣精神上的孤独与迷茫。夹在金钱与理想之间，他一边反思人生的意义，一边艰难地坚持着理想。最后，所有的事情总算暂时告一段落。
总统先生
[危]阿斯图里亚斯（Asturias, M.A.）;黄志良，刘静
已完结· 104字
[上海译文出版社]
终究悲哀的外国语
【日】村上春树;林少华译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
玫瑰的名字（修订版）
〔意〕翁贝托·埃科（UmbertoEco）;沈萼梅，刘锡荣，王东
已完结· 104字
翁贝托•埃科代表作，密码型推理小说的始祖 日本“这本推理小说了不起“20年总评榜第一名 日剧《轮到你了》，《唐人街探案》剧集助攻 曾被改编为同名电影和电视剧，全明星阵容 作者修订版，提升阅读体验 内容升级，收入《玫瑰的名字注》 《玫瑰的名字》是翁贝托•埃科的代表作，被誉为“密码型推理小说”的始祖，在推理文学大国日本甚至被选为“这本推理小说了不起”大奖创设20年以来总评榜第一名。在出版三十年后，作者针对读者关于拉丁语引文、知识背景过于广博等反馈意见，做了些许修订和删改。为了丰富阅读体验，全新修订版亦将收入《玫瑰的名字注》一文。 《玫瑰的名字》发生在中世纪的一座修道院，修士威廉与弟子阿德索来到修道院，为皇帝与教皇的调解做准备。二人刚一到达，修道院就发生了命案。精于推理的威廉受院长委托着手调查，但命案并没有停止，每天都有一个人死于非命。修道院里那座迷宫一样的藏书馆蕴含着诸多秘密。当秘密被揭穿之际，命案也真相大白。最后，修道院在大火中付之一炬。
丰子恺话人生
丰子恺 丰一吟
已完结· 104字
[上海译文出版社]
我们关于外间世界的知识
【英】伯特兰·罗素（BertrandRussell）;陈启伟译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
鸫
【日】吉本芭娜娜（YoshimotoBanana）;弭铁娟译
已完结· 104字
治愈，从这里开始。 海边乡间的少年时光 青涩的味道、真实的触感 还有恃宠娇蛮的小表妹和她的初恋 故乡将随着这个夏天的结束而消失 走在这条小路上 我想把那种明确的无力感留在心中 【内容简介】 《鸫》是日本当代知名作家吉本芭娜娜1989年出版的小说，以静谧的海边小镇为背景，围绕身体多病、性格乖张的女孩鸫讲述三姐妹的青春故事。 玛丽亚和鸫、阳子表姊妹从小一起长大，感情深厚。那年夏天，长大后在东京读大学的玛丽亚回到海 滨小镇度假。一个名叫恭一的开朗阳光 大男孩突然闯进了三个女孩平静的生活，并且鸫和恭一之间萌生了纯纯的爱情。一群暗恋鸫的不良少年伺机将恭一痛打一顿，继而杀死了鸫的爱犬。鸫为了报复，瞒着众人用尽气力挖了一个大大的陷阱，自己也因此病倒入院。 吉本芭娜娜以其特有的节奏与语言描绘了少女们一生只有一次、永不复返的灿烂季节，叙述了一段光彩四溢、无尽透明的夏之恋爱物语。 【编辑推荐】 作者的文笔自然流畅，同时又是以宛如读者身边的视角叙述，读者很容易把自己的事情代入，在联想中体会阅读的美妙。 成为大学生的玛丽亚，以回忆的形式讲述小时候的故事，这些故事非常巧妙地糅合在一起
彩虹
【日】吉本芭娜娜（YoshimotoBanana）;钱洁雯译
已完结· 104字
【内容简介】 《彩虹》中叙述了一对为了寻找幸福而痛苦挣扎的日本男女的故事，场景设定在大溪地这片美丽的土地上。现年二十七岁，在日本的大溪地餐厅“虹”做服务生的瑛子十分喜欢这份工作，全情投入，以致劳累过度，昏倒在地，因此接受安排，工作暂时调整为到老板家做家政。然而，瑛子始终难舍对于餐厅工作的执着与喜爱，决定辞去家政工作，好好度个假，目的地就是餐厅总店的所在地，同时也是她所钟爱的老板的故乡大溪地。从东京到大溪地，深埋在瑛子体内的那份饱满的爱情即将苏醒。 【编辑推荐】 吉本芭娜娜的那种自由、随和、柔中带刚的语言特色在 《彩虹》里的日常生活中体现得淋漓尽致。 日常生活的温柔力量从瑛子照顾店长的宠物、花草的场景，从两人对视时似水的眼波，从瑛子和金山太太的聊天，从在大溪地散步的风景中一点点流泻而出。平凡又深刻。 除了猫太郎、犬太郎、植物太郎等令人温暖的动植物名称以外，时间错开的双重叙事线条也使得《彩虹》的叙述更引人入胜。更何况还有大溪地这个度假胜地作为背景，有与金山太太相遇之后的豁然开朗，有男女主人公忽明忽暗、似可非可的恋情，这些铺垫与情节自然得体，故事按照吉本芭娜娜的节奏有序地推进。
名士风流Ⅱ
【法】西蒙娜·德·波伏瓦（Beauvoir，Simonede）;
已完结· 104字
波伏瓦以自己所处的写作、政治生活圈为蓝本，描写了第二次世界大战后法国知识分子追求与幻灭、希望与失望、沉沦与奋起的命运，刻画出个性鲜明的知识分子形象，有历经磨难而坚守生活信念的作家，有鄙视功名而始终不甘寂寞的精神分析学家，有锐意进取而终于落拓的活动家…… 这部小说有纪实的影子，比如罗贝尔可以对应为法国著名作家、哲学家萨特，刘易斯可以对应为作者的美国情人、作家阿尔戈伦，小说开篇献词即点明小说是献给这位美国情人的。当时欧洲文化圈中的活跃分子也许都可从中有所比照。但是，作者还是运用小说写作技巧，不断变化人称，变化叙述者的口吻，变化时间、空间，将全文十二章以交缠的形式展开，既有爱情线索的延续，比如亨利与波尔从热恋到歇斯底里到相互怨恨的关系，罗贝尔与安娜持久、平静的终身伴侣关系，刘易斯与安娜一见钟情、无法厮守的爱情，又有对战争、对道德审判、对知识分子使命的反映、思考，比如樊尚对战时投敌分子的暗杀行动，亨利与罗贝尔关于是否在《希望报》上披露现实弊端的争论。
戴面具的日子
【墨】卡洛斯·富恩特斯（CarlosFuentes）;于施洋译
已完结· 104字
短篇小说集《戴面具的日子》首版于1954年，是“拉美文学爆炸”四主将之一、墨西哥文学大师卡洛斯•富恩特斯生平创作的第一部作品。全书由六篇充满了文字和思想活力的短故事构成，有对于人类文明的宏观思考，有指向美苏冷战的政治讽喻，有对外族入侵和开明君主的悲剧认同，有对巴拿马运河的离奇隐喻，有对阿兹特克神祇的敬畏，还有对最终毁灭文明的消费主义的嘲讽。整部作品充满了奇思妙想，开篇的《查克•莫尔》更是富恩特斯最为世人称道的短篇之一。
萨德侯爵夫人
【日】三岛由纪夫（MishimaYukio）;陈德文译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
哀愁的预感
【日】吉本芭娜娜;李重民译
已完结· 104字
治愈，从这里开始。 青春总是以说不清的哀愁揭开序幕 十九岁少女弥生的初夏物语 “最好还是一无所知”之类的说法，根本就说不通。 天生异能的少女弥生屡获天启，终于来到了“阿姨”的家——言行乖张古怪的音乐教师雪野就独居在那所充盈着浓浓绿意的古宅里。时间在两人的共处中无声流逝，近乎透明。一个阴翳的下午，雪野的钢琴声在空气里渐行渐远，弥生19岁的初夏物语却由此展开。“阿姨”？亲生姐姐？雪野心中有何不可承受之痛，让她逃避至今？弥生和雪野扑朔迷离的关系，将以怎样的追踪和救赎才能揭开迷底？ “吉本芭娜娜的写作简介、真诚，充满了疗愈的魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。” ——《纽约时报》 “吉本芭娜娜是一位讲故事大师。故事的感官性被隐晦地隐藏起来，却强烈无比。语言简洁得令人不可置信。” ——《芝加哥论坛报》 “吉本芭娜娜的成就已经成为一个传奇。” ——《波士顿环球报》 “吉本芭娜娜的小说是关于易逝的爱与美丽的思考，忧郁而可爱。” ——《华盛顿邮报》
不伦与南美
【日】吉本芭娜娜;李萍译
已完结· 104字
治愈，从这里开始。 吉本芭娜娜阿根廷之旅归来！ 第十届Bunkamura双偶文学奖作品 布宜诺斯艾利斯的异色空气里 情与欲与那令人心痛的羁绊 在暗暗氤氲…… 吉本芭娜娜的写作简介、真诚，充满了疗愈的魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。 ——《纽约时报》 吉本芭娜娜是一位讲故事大师。故事的感官性被隐晦地隐藏起来，却强烈无比。语言简洁得令人不可置信。——《芝加哥论坛报》 吉本芭娜娜的成就已经成为一个传奇。——《波士顿环球报》 吉本芭娜娜的小说是关于易逝的爱与美丽的思考，忧郁而可爱。——《华盛顿邮报》 本书以异国风情为利器，突破了她原有的淡雅风格，讲述了吉本芭娜娜在阿根廷旅途中的小故事。书中共有“电话”、“最后一天”、“小小的黑暗”、“法国梧桐”、“蜂糖水”、“日晷”、“窗外”这几个部分组成，描述着宜诺斯艾利斯街头的南美风情和感官刺激，催发七位旅行者一吐隐秘已久的不伦之恋，还有那令人心头作痛的家族羁绊。 此外，书中还附有此次旅行的行程表，记录了旅行的不同时刻以及经历的点点滴滴。南美这块奔放粗犷而又色彩鲜明的土地，在她的笔下，与时间的无声流逝有了微妙的对比。
N·P
【日】吉本芭娜娜（YoshimotoBanana）;张唯诚译
已完结· 104字
治愈，从这里开始。 讲完《怪谈百物语》的一百个故事时总会发生些什么 在那个夏天 我的体验就恰如那第一百个故事 《N•P》是什么？ 从前有首曲子，名字就是North Point…… 在小说中，《N•P》是一部收录了97篇短篇小说的作品集，作者高濑皿男生活在美国，48岁时自杀身亡，留有一对儿女，即异卵双胞胎姐弟——咲和乙彦。风美就读高中时，和恋人庄司一起在一次聚会中邂逅了这对光芒四射的姐弟。后来，正在翻译未被收入《N•P》的第98篇小说的庄司自行了断了生命，这已是与此翻译相关的第3位死者了。5年后，风美再次和乙彦相逢，被告知有个疯狂的《N•P》迷，并预言此人必将出现在她的面前。其后风美的生活好像失去了控制一般，意外频发，不知不觉中被卷入一场奇妙的人生旅程。
杀戮之神
【法】雅丝米娜·雷札（YasminaReza）;宫宝荣译
已完结· 104字
平凡的一天，两个十一岁的小男孩在公园发生争执，前者拿棍子将后者的嘴打破。这起不大不小的儿童纠纷，将两对原本没有任何交集的夫妇拉到了一起。他们从协商孩子的伤害事件开始，逐一揭开平静的生活表面下涌动的暗流，家庭之间、夫妻之间、男女之间，嬉笑怒骂、冷嘲热讽，不仅是对于文明和粗野这两个认知观念的怀疑和辩驳，同时也是西方人价值观的碰撞：是杀戮还是和平，是英雄主义还是沉默主义。 曾获托尼奖最佳戏剧奖、劳伦斯•奥利弗奖最佳喜剧奖，罗曼•波兰斯基同名电影获威尼斯电影节小金狮奖。
白河夜船
【日】吉本芭娜娜（YoshimotoBanana）;徐静波译
已完结· 104字
治愈，从这里开始。 航行于黑夜的河流上 日本治愈系天后吉本芭娜娜的三个恋爱故事 同名电影由安藤樱、井浦新主演 过分的温柔，是否一定来自过分的冷淡呢？ 当我独自与内心的黑暗正面相对 一种莫名的坚强便莫名涌了上来 【内容简介】 《白河夜船》叙述了一位失恋的女大学生在友人的陪伴下去江边散心时，偶然看到了百年一遇的奇特景观。在朦胧的迷雾中，她再度与恋人遥遥相会。然而当浓雾消散，她又重新回到沉重的、忧伤的生活中。 《夜和夜的旅人》中，故事围绕“我”的哥哥和他的两个女朋友展开。在年轻人还没有弄懂为什么爱或是为什么不爱的时候，哥哥出车祸死了。“我”却在一个人为的偶然之中看到了哥哥和美国女友的孩子。 《一种体验》的主人公实际上是一个叫阿春的女子。“我”和阿春曾经是真正的三角关系，三个人甚至住在一起。可是阿春死了以后，“我”才明白阿春在“我”生命里的意义远远超过那个男人。在现在的男友水男的安排下，“我”得到了某个类似于巫师之类的男子侏儒田中的帮助，在异度空间与阿春相会。 “吉本芭娜娜的写作简介、真诚，充满了疗愈的魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。” 【媒体评论】 “吉本芭娜
灰色的灵魂
〔法〕菲利普·克洛代尔;彭怡 胡小跃译
已完结· 104字
《灰色的灵魂》编著者菲利普·克洛代尔。 《灰色的灵魂》内容提要：十足的混蛋和完全的圣人都不存在。人的灵魂不是白的，也不是黑的，而是灰色的。” 法国2003年最畅销小说之一，雷诺多文学奖得奖作品、《读书》杂志2003年度*书籍、《Elle》杂志2004年度读者大奖 1917年的寒冷冬日，名叫“牵牛花”的10岁女孩惨死在河边。是谁杀了她？我奉命查案，疑点落在检察官德蒂纳先生身上，因为案发地点紧邻他的城堡。 但这位深居简出、德高望重的绅士怎会是杀人凶手呢？ 二十多年后，“我”已经从警局退休，未解的谜团却一直困扰“我”，直到检察官德蒂纳的女仆给了 “我”一把城堡的钥匙。钥匙转动，“我”一步步走近真相，走进尘封的往事…… 战争阴云下的北方小镇，谁的灵魂被染成了灰色？“我”能否在城堡中找到最后的答案？
李健吾译文集·第十一卷
高尔基;李健吾译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
格兰贝的年轻人
【爱尔兰】科林·巴雷特;亚克译
已完结· 104字
奥康纳国际短篇小说奖获奖作品 “书中的每一个故事都不惧时间的考验” - 《格兰贝的年轻人》这部由六个短篇小说和一个中篇小说组成的故事集，带领读者在当代爱尔兰经济繁荣后又陷入衰退的时期，走进一座虚构的乡间小镇格兰贝。 在这里，年轻人主宰了小镇的生活。年轻的车手在乡间小路驾车追逐；恋人们在午夜的林间游荡；酒吧午夜关门后，少男少女犹在冷风中踯躅不去。有人为爱作最后一搏，有人撒下情网也有人陷落，有人伤害也有人报复，有人独舔伤口，有人黯自神伤。 巴雷特笔下没有牧歌般的青春剧情，他的故事里有情欲、暴力、死亡，但他同样不回避平凡、软弱、纯真、善良。你会看到年轻人的血气方刚和恣意妄为，随后是成长的裂隙与伤害，再到青春的挫败与死亡，最后是怅然回首。
童年往事
【爱尔兰】罗迪·道伊尔（RoddyDoyle）;郭国良 彭真丹译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
低入尘埃
【美】菲利普·罗斯（PhilipRoth）;杨向荣译
已完结· 104字
《低入尘埃》的主人公阿克斯勒是知名的舞台剧演员，有一天他的才华顿失，再也无法上台表演，深受困扰并想自杀的他主动住进精神病院，但出院后仍旧无法重拾演艺事业。同时，他离了婚，与好友的女儿培琴陷入热恋，这对年龄相差二十岁的伴侣为彼此的生活注入了新的活力和改变，然而女方却在他情浓之时转身离去。阿克斯勒又冒出了自杀的念头，实践这出演员在现实中只许演一次的戏。 “他逃离舞台，又饥渴的踏入一个陷阱，像世上最馋的猎物般咬住了诱饵。而崩溃的过程只花了不到五分钟。” - 中文世界首次引进译介 阿尔·帕西诺主演同名电影原著 他的作品包含一种透彻乃至无情，阅读体验紧张、狂野……他是最后一位巨人。 ——《时代周刊》 与他同时代的文坛巨匠一一淡去，唯有罗斯的写作仍旧精神奕奕，为叶芝之后所罕有。 ——《文学评论》
看护杀人
【日】每日新闻大阪社会部采访组;石雯雯译
已完结· 104字
看护问题在老龄化的日本日益严重，看护人才流失、社会福利支持不足，最终演进成家庭看护中的激烈矛盾。近几年，日本接二两三地发生因身心疲于看护而杀害家人的“看护杀人”事件。夫妻、亲子之间理所当然的家庭看护模式逐渐走入绝境，没有尽头的持久战最终酿成人伦悲剧。如何避免亲人间的纽带扭曲断裂的“着魔瞬间”？每日新闻大阪社会部采访组倾听来自“加害者”们的声音，采访事件相关人士，深入家庭看护者的内心世界，揭开家庭看护惨烈的现实，探寻预防惨案再度发生的可能。 用被子捂住妈妈的口鼻的话，她便能得到解脱……我意识到自己竟产生了这样的想法。 ——护士（48岁），母亲因脑淤血瘫痪在家11年 每晚我都会对母亲讲话，母亲虽不曾回应，但我说了许久的话后便止不住地流泪。对我而言最难过的事便是看着母亲逐渐消瘦衰弱的样子。 ——来自大阪府的男性（70多岁），居家看护母亲7年 我平时还要工作，几乎没法照顾儿子。今后我的工作可能会更加繁忙。平日里妻子承担了看护儿子的全部事务。我对她深感歉疚，也很心疼妻子。万一妻子精神崩溃的话该怎么办，一想到这里我就感到恐惧。目前还尚且能够维持现状，但10年后又会怎样呢？我并不乐观。 ——来自大阪
黑塞童话集
【德】赫尔曼·黑塞;黄霄翎译
已完结· 104字
国内首部黑塞童话集，畅销德国百万销量，纷扰世界中的心灵桃源 艺术童话属于世界文学中最受欢迎的小说形式。在弘扬这一传统的二十世纪德语作家中，黑塞当属第一。其艺术童话涵盖乔万尼•薄伽丘的叙事传统、《一千零一夜》故事、幻想型讽刺作品和受精神分析启发的析梦文学，为爱情的幸与不幸、愿望的虚荣、万物的易逝和人类对安全感的渴求等经典童话题材赋予了新意。黑塞的童话贴近生活，世间魔力在于作者认为绝非止于青春期的人类成长能力。 本书收录了黑塞的二十篇童话作品，涵盖其整个创作生涯，也见证了他的人生轨迹。黑塞的童话并非传统意义上的童话作品，却同时深受东西方通话传统的影响。从他十岁时创作的《两兄弟》，到他1933年写就的最后一篇《鸟儿》，它们见证了黑塞试图运用这一体裁记录自己身为一个艺术家的内心世界的尝试。与同时代的很多欧洲作家一样，黑塞密切关注着周遭发生的一切：科技的迅速发展、物质主义的兴起、世界大战的爆发、经济的腾飞和衰退……凡此种种，以及他个人所经历的创伤、疑问和梦想，都在艺术童话的世界里得到了完美的体现。
不让生育的社会
【日】小林美希;廖雯雯译
已完结· 104字
不是“不能”生育 是社会“不让”生育 ————————— 将育儿的责任强加于女性，依旧是日本社会的现状。 雇用环境逐渐恶化，社会构造日益复杂，结婚也变成困难的事，或者即便结了婚，也不愿意要孩子，又或者即便要了孩子，也有父母放弃育儿甚至虐待孩童——种种社会现实刺目至极。 近30年来的日本，几乎一成不变的现实是，家里第一个孩子出生后，有6-7成女性面临失业。女性不仅置身于只有丈夫和子女的核心家庭中，而且由于工作时间过长导致“父亲缺席”，每3位母亲中就有1人面临“孤独育儿”的现状。 国家也不愿意为育儿事业提供财政支持。托儿所的增设需要较多资金，于是国家选择强化育儿假制度，试图回避问题。即便增设托儿所，也是放宽政策，允许民间资本参与。而民营企业为了一己之利，以低薪聘用新手，导致优质保育逐渐消失。 仿佛整个社会环境都在对女性说：“这么担心小孩的话，让母亲在家守着吧。”
文学这回事
【意】翁贝托·埃科;翁德明译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
第一夜第二夜最后一夜
【日】村上龙（MurakamiRyu）;栾殿武译
已完结· 104字
[上海译文出版社]
地下巴黎
【法】洛朗·多伊奇;施珂译
已完结· 104字
法国销量突破150万册，地道巴黎人带你玩出不一样的巴黎！ 附赠4张明信片和景点贴纸1张 乘上地铁，穿越古今，21个地铁站，21个世纪。历史知识、八卦趣闻，信手拈来；影藏在名胜古迹背后的故事。 法国插画师Antoine Corbineau亲绘封面图 名叫新桥的桥却是塞纳河上最古老的桥。巴士底狱先后关押过大文豪伏尔泰和萨德爵士，那你知道萨德爵士在狱中干了什么事？巴黎的第一个证券交易竟然诞生在一座桥上。巴黎的源头不在市中心的西岱岛，而在楠泰尔市。埃菲尔铁塔底下长眠的是2000年前和恺撒军队作战的高卢将士。理发师陶德确有其人！“七月革命”纪念柱底下埋葬着革命烈士以及埃及木乃伊…… 这些你万万想不到的历史冷知识、小八卦全都汇集在《地下巴黎》这本非典型性旅游手册中。一本让挑剔的巴黎人也会爱上的书。 作者洛朗•多伊奇带你乘地铁，游小巷，发现一个与众不同的巴黎。21个地铁站，21个世纪，畅游古今巴黎！